About following hashtags, there's no way to achieve that with ActivityPub (if you talk about what Mastodon supports, following a hashtag only works within an instance and it does not federate).
About providing a RSS feed for the stream, that seems reasonable, I will add it to my todo list.